A. Pengertian
Kata Serapan
Kata
serapan adalah bentuk kata yang awalnya berasal dari bentuk kata luar bahasa
yang diadopsi ditulis, dieja, serta diucapkan disesuaikan menjadi bahasa lokal
atau menjadi bahasa Indonesia. Singkatnya, kata serapan adalah bentuk adopsi
kata dari luar.
B. Tabel Kata Serapan dari Bahasa Belanda,
Inggris, Sansekerta, dan Bahasa Perancis
Banyak
sekali kata-kata diluar yang kemudian diserap menjadi bahasa Indonesia dan
telah diresmikan ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia. Kamus Besar Bahasa
Indonesia kemudian mengadopsi kata-kata asing menjadi kata-kata yang digunakan
dalam kehidupan sehari-hari. Berikut ini adalah tabel kata-kata serapan yang
berasal dari kata dalam bahasa Belanda, Inggris, Sansekerta, dan Perancis :
1. Tabel
Kata Serapan dari Bahasa Belanda
|
Bentuk Kata Asal Bahasa Belanda
|
Bentuk Kata dalam Bahasa Indonesia
|
|
Pleister
|
Plester
|
|
Seminaar
|
Seminar
|
|
Bioscoop
|
Bioskop
|
|
Handdoek
|
Handuk
|
|
Vulpen
|
Pulpen
|
2. Tabel
Kata Serapan dari Bahasa Inggris
|
Bentuk Kata Asal Bahasa Inggris
|
Bentuk Kata dalam Bahasa Indonesia
|
|
Assumption
|
Asumsi
|
|
Calculator
|
Kalkulator
|
|
Charismatic
|
Karismatik
|
|
Detection
|
Deteksi
|
|
Ecosystem
|
Ekosistem
|
3. Tabel
Kata Serapan dari Bahasa Sansekerta
|
Bentuk Kata Asal Bahasa Sansekerta
|
Bentuk Kata dalam Bahasa Indonesia
|
|
Matthaya
|
Madya
|
|
Songka
|
Sangka
|
|
Sat
|
Setia
|
|
Cin
|
Cinta
|
|
Itsatri
|
Istri
|
4. Tabel
Kata dari Bahasa Perancis
|
Bentuk Kata Asal Bahasa Perancis
|
Bentuk Kata dalam Bahasa Indonesia
|
|
Masculin
|
Maskulin
|
|
Pant
Omime
|
Pantonim
|
|
Souvenir
|
Suvenir
|
|
Devant
|
Depan
|
|
Cinéma
|
Sinema
|
C. Kesimpulan
Kata serapan adalah
bentuk kata yang awalnya berasal dari bentuk kata luar bahasa yang diadopsi
ditulis, dieja, serta diucapkan disesuaikan menjadi bahasa lokal atau menjadi
bahasa Indonesia. Bahasa serapan dari berbagai negara menjadikan bahasa
Indonesia lebih beragam. Kata-kata serapan kemudian diadopsi dan kemudian telah
menjadi Ejaan Bahasa Indonesia serta diresmikan menjadi kata dalam Kamus Besar
Bahasa Indonesia.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar