Jumat, 15 Mei 2020

LIMA KATA SERAPAN DARI BAHASA BELANDA, INGGRIS, SANSEKERTA, DAN PERANCIS


                  A.  Pengertian Kata Serapan

Kata serapan adalah bentuk kata yang awalnya berasal dari bentuk kata luar bahasa yang diadopsi ditulis, dieja, serta diucapkan disesuaikan menjadi bahasa lokal atau menjadi bahasa Indonesia. Singkatnya, kata serapan adalah bentuk adopsi kata dari luar.

B. Tabel Kata Serapan dari Bahasa Belanda, Inggris, Sansekerta, dan Bahasa Perancis

Banyak sekali kata-kata diluar yang kemudian diserap menjadi bahasa Indonesia dan telah diresmikan ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia. Kamus Besar Bahasa Indonesia kemudian mengadopsi kata-kata asing menjadi kata-kata yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Berikut ini adalah tabel kata-kata serapan yang berasal dari kata dalam bahasa Belanda, Inggris, Sansekerta, dan Perancis :

1.      Tabel Kata Serapan dari Bahasa Belanda

Bentuk Kata Asal Bahasa Belanda
Bentuk Kata dalam Bahasa Indonesia
Pleister
Plester
Seminaar
Seminar
Bioscoop
Bioskop
Handdoek
Handuk
Vulpen
Pulpen

2.      Tabel Kata Serapan dari Bahasa Inggris
Bentuk Kata Asal Bahasa Inggris
Bentuk Kata dalam Bahasa Indonesia
Assumption
Asumsi
Calculator
Kalkulator
Charismatic
Karismatik
Detection
Deteksi
Ecosystem
Ekosistem

3.      Tabel Kata Serapan dari Bahasa Sansekerta
Bentuk Kata Asal Bahasa Sansekerta
Bentuk Kata dalam Bahasa Indonesia
Matthaya
Madya
Songka
Sangka
Sat
Setia
Cin
Cinta
Itsatri
Istri

4.      Tabel Kata dari Bahasa Perancis
Bentuk Kata Asal Bahasa Perancis
Bentuk Kata dalam Bahasa Indonesia
Masculin
Maskulin
Pant Omime
Pantonim
Souvenir
Suvenir
Devant
Depan
Cinéma
Sinema

                  C. Kesimpulan

Kata serapan adalah bentuk kata yang awalnya berasal dari bentuk kata luar bahasa yang diadopsi ditulis, dieja, serta diucapkan disesuaikan menjadi bahasa lokal atau menjadi bahasa Indonesia. Bahasa serapan dari berbagai negara menjadikan bahasa Indonesia lebih beragam. Kata-kata serapan kemudian diadopsi dan kemudian telah menjadi Ejaan Bahasa Indonesia serta diresmikan menjadi kata dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar